社長のつぶやき

論語 一日一言
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
11月12日

辞は達するのみ

子曰わく、辞は達するのみ。
（衛霊公第十五）
【訳】先師が言われた。
「言葉や文章は、十分意志が通じさえすれ
ばよいのだ」
＊雍也篇で孔子は、衛の大夫の祝鉈ほどの口上手
でなければ今の世では無事につとまらないと申
しておられるが、決して口上手を礼讃している
ものではない。人物的にいえば「巧言令色鮮な
し仁」で、逆に「辞は達するのみ」として当時
の風潮を歎いたわけで、心の龍った美言を無視
されたのではない。
・
・
「言葉や文章というものは、
相手に自分の思いや意味がしっかりと伝われば、
それで十分である」
・・・「単に短く言えば良い」
という意味ではなく、
冗舌に頼らなくても、心がこもっており、
意図が的確に相手に伝わるこが大切だと
言われているのでしょうね。