社長のつぶやき

論語 一日一言　
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
9月15日

士にして居を懐うは

子曰わく、
士にして居を懐うは以て士と為すに足らず。
（憲問第十四）
【訳】先師が言われた。
「士（役人）で安楽な家庭生活のみを思う
者は、立派な士とするには足りない」
＊役人（士）は本来、公務を先にして私事を後に
するのが本物である。日本が戦後、世界も驚く
程の速さで復興を成し遂げたのは、この精神が
基底になお生きていたからである。これを日本
では「滅私奉公」と言い、中国では「先公後私」
と言うのである。
・
・
孔子はおっしゃいました。
「上に立つ者でありながら、
自分自身の居心地の良さや
安楽な生活ばかりを気に病んでいるようでは、
とても一人前の『士』とは呼べない」
・・・「社会の役に立とうとする者が、
自分の保身や身の回りの快適さばかりに
気を取られていてどうするのか」
と喝を入れているのですね。
…刺さります。