社長のつぶやき

論語 一日一言　
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
9月8日

小人は事え難し

小人は事え難くして説ぱしめ易し。
之を説ばしむるに道を以てせずと錐も、説ぶなり。
其の人を使うに及びては、備わらんことを求む。
（子路第十三）
【訳】「小人は仕えにくいが喜ばせやすい。
小人を喜ばせるのには、正しい道にかなわ
なくても喜ぶ。しかし人を使うにあたって
は、完全に求めて何でもさせようとする」
・
・
孔子が言われた。
「器の小さな人物には仕えにくく、
機嫌をとって喜ばせるのは簡単だ。
筋の通らない不適切な方法であっても、
自分に媚びを売る態度を見せれば簡単に喜ぶからだ。
しかし、人を使う立場になると、
一人の人間に完璧さを求め、
何でもかんでもこなすことを要求する」
・・・昨日の感想のままの論語ですね。
周りに気を使わせ、
機嫌を取ると、目に見えて機嫌が良いが、
一緒に働くとなると理不尽で非常にやりづらい人。
…それぞれ目に浮かぶ人がいることでしょう。