社長のつぶやき

論語 一日一言　
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
9月7日

君子は事え易し

子曰わく、君子は事え易くして説ばしめ難し。
之を説ぱしむるに道を以てせざれば説ぱざるなり。
其の人を使うに及びては之を器にす。
（子路第十三）
【訳】先師が言われた。
「君子は仕えやすいが喜ばせにくい。君子
を喜ばせるのには、正しい道にかなってい
なければ喜ばない。そして人を使うには、
個々の長所に応じた使い方をする」
・
・
孔子が言われた。
「優れた人物には仕えやすいが、
機嫌をとって喜ばせるのは難しい。
正しい道でなければ、喜ばないからだ。
しかし、人を使う段になると、
その人の適性や能力に応じて能力を発揮させてくれる。
・・・逆に、
器の小さな者は、仕えにくく機嫌をとる。
お世辞や筋の通らないことでも喜ぶが、
人を使う段になると、
だれにでも完璧を求めて無理難題を強いる。
…と言うことですね。