社長のつぶやき

論語 一日一言　
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
8月24日

多しと雖も
亦なにを以て為別日さん

子曰わく、詩三百を諭し、
之に授くるに政を以てして達せず、
四方に使して専対すること能わざれぱ、
多しと雖も亦なにを以て為さん。
（子路第十三）
【訳】先師が言われた。
「詩経にある三百篇の詩を暗調しているか
らといって、政治を任せてもその任を果た
すことができず、四方の国々へ使いして、
自分の責任において応対することができな
いようでは、いかに（詩の暗調が）多くと
も、何の役に立とうか」
・
・
「詩経にある300篇もの詩を
暗唱できる知識があっても、
政治を任されたときに実行力がなく、
外国へ使節として赴いたときに
臨機応変な対応ができないのなら、
どれほど膨大な知識を持っていたとしても、
一体何の役に立つというのだ」
・・・頭でっかちになるな。
…と言われているのですね。
実生活や社会で役に立ってこその学問です。
現実の課題解決に繋がらなければ
意味がありません。