社長のつぶやき

論語 一日一言　
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
8月17日

子貢、友を問う

子貢、友を問う。
子曰わく、忠やかに告げて善く之を道き、
不可なれば則ち止む。
自ら辱めらるること無かれ。
（顔淵第十に）
【訳】子貢が友との交わり方を尋ねた。
先師が答えられた。
「友に過ちがあれば、真心を込めて諌め導
くことが大事である。しかし、聞き入れら
れないときには、やめるがよい。無理をし
て自らをはずかしめるようなはめになって
はならない」
・
・
子貢が友人との付き合い方について尋ねた。
孔子は答えた。
「友人に過ちや至らない点があれば、
真心を込めて忠告し、良い方向へ導くのがよい。
それでも聞き入れられないときは、
それ以上立ち入るのをやめることだ。
無理をしてかえって関係をこじらせたり、
傷ついたりするような羽目になってはならない」
・・・親しい間柄であっても、
領域を侵害しない適切な距離感が必要なのですね。
しつこく干渉してしまったり、
余計なお世話で関係を気まずくしたり、
最悪は、足を引っ張られたり、
落とし穴に落ちたりするいこともありますよ。