社長のつぶやき

論語 一日一言　
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
7月30日

曰わく、食を去らん

（子貢）曰わく、必ず已むを得ずして去ら
こ腱しやおいいずさき
ば、斯の二者に於て何れをか先にせん・
のたましょくざ
曰わく、食を去らん。
（顔淵第十二）
【訳】子貢がさらに尋ねた。
「どうしてもやむなく捨てなければならな
いときに、この二つ（食と信）のうち、ど
れを先にすればよいでしょうか」
先師が言われた。
「食を捨てよう」
・
・
「やむを得ず捨てなければならないとしたら、
残った二つのうち、
どちらを先に捨てるべきでしょうか」
「食料（経済）を捨てよう」
・・・昨日の「防衛を諦め」
「食べていくことが一番大切」と思ってしまます。
孔子は、迷わず「食を捨てる」と答えました。
…『人は誰でも死に至ります。
「嘘をついて自分だけ生き延びる」
「食べものを奪って生き残る」
そのような状態になれば、
もう人間らしい社会ではありません。
『信頼関係』さえ残っていれば、
飢餓や困窮に陥っても、
人々は助け合って立ち上がることができる。
しかし信頼が崩壊した組織や国は、
いくらお金があっても自滅する』
と、解かれたそうです。