社長のつぶやき

論語 一日一言　
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
7月14日

求や退く、故に之を進む②

子曰わく、求や退く、故に之を進む。
由や人を兼ぬ、故に之を退く。
（先進第十一）
｛訳】先師が答えられた。
「求はとかく引っ込み思案だからそれを励
ましたのだが、由はとかく出すぎるくせが
あるから、それを抑えてやったのだ」
・
・
「冉有は、
いつも遠慮して一歩引く、
引っ込み思案なところがある。
だから私は、
彼の背中を押して前に進ませてやったのだよ。
一方で、
子路は一人で二人分のエネルギーがあるというか、
突っ走りすぎる癖がある。
だから、彼にブレーキをかけてやったのだ」
・・・優れたリーダーは、
「出すぎる癖」と「引っ込む癖」を見抜き、
ちょうど良いバランスになるように
アドバイスを変えるのですね。