社長のつぶやき

論語 一日一言　
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
5月28日

周公の才の美有りとも

子曰わく、如し周公の才の美有りとも、
騒且つ吝ならしめば、
其の余は観るに足らざるのみ。
（泰伯第八）

【訳】先師が言われた。
「たとえ周公のような才能があっても、そ
れを誇り、他人の長所をも認めないようで
あれば、そのほかのことは、もはや見るに
足らない」
・
・
「たとえ、あの偉大な周公旦のような、
素晴らしく美しい才能を持っている人だとしても、
もしその人が傲慢で威張り散らし、
他人のために自分の能力や富を出そうとしない
ケチであるならば、
その人のその他の部分など、もう見る価値はない」
・・・現代で言えば、
「優秀だけど、ものすごく傲慢で、
自分のノウハウを自然と身に着けている人」
…でしょうか。
評価に値しない人ということですね。
…評価に値する人を目指し、
・・・生涯修行。…です。