社長のつぶやき

論語 一日一言　
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
5月14日

不孫ならんよりは
寧ろ固しかれ

子曰わく、箸れぱ則ち不孫、倹なれば則ち固し。
其の不孫ならんよりは寧ろ固しかれ。
（述而第七）
【訳】先師が言われた。
「賛沢な人は尊大になりがちだし、
倹約家は頑固になりやすい。
どちらかと言えば、
尊大になるよりは頑固になるほうがよい」
・
・
「生活が派手で贅沢になると、
どうしても人は思い上がって、
他人を見下すような『不遜』な態度になりがちだ。
逆に、生活を切り詰めて倹約しすぎると、
どうしてもケチで世間知らずな
融通の利かない『頑固者』になりがちだ。
どちらかに偏ってしまうというのなら、
私は、思い上がって人を見下すよりは、
まだ融通が利かない頑固者である方がマシだと思う」
・・・「ケチになれ」
と、言っているわけではありません。
「ちょっと調子に乗ってないかな？」
と、自問自答してみることが大切なようです。