社長のつぶやき

論語 一日一言　
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
5月2日

詩書執礼、
皆雅に言うなり

子の雅に言う所は、詩、書、執礼、皆雅に
言うなり。（述而第七）
【訳】先師が常に標準語で言われたのは、
詩経・書経および礼の書物であった。
＊当時すでに詩や書や礼は古典として学徒からは
最も珍重されたものであろう。孔子の門下は各
地から千里を遠しとせずして蛸集していたが、
方言のために日常の会話は意の通じにくい処も
あったわけである。そこで標準語で綴られた古
典を重視したのであろう。現代の中国でもそう
だが、日本でもなお東北と九州の出身者には言
葉の壁が残っているところからも察せられる。
・
・
詩（詩経）： 人間の感情や志を磨く
書（書経）： 古の政治や歴史に学ぶ
礼（儀礼）： 社会の秩序やマナーを身につける
孔子は、地方から集まった弟子たちのために、
・・・大切な学問を教える時は、
あえて「共通語」を使い、
相手への思いやりと、
文化を正しく伝えようとされたのだそうです。
どれだけ良い内容を話していても、
相手に伝わらなければ意味がありません。
最も伝わりやすい言葉を選ぶことは大切ですね。
…それなりの知識が必要ということになります。