社長のつぶやき

論語 一日一言　
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
4月3日

之を亡ぼせり、
命なるかな
伯牛、疾有り。子、之を問う。
胴より其の手を執りて日わく、
之を亡ぼせり、命なるかな。
斯の人にして而も斯の疾あるや、
斯の人にして而も斯の疾あるや。
（雍也第六）
【訳】伯牛が不治の病にかかった。先師が
見舞いに行かれて、窓から手を取り、歎い
て言われた。
「惜しい人がなくなる。天命かなあ。それ
にしてもこのような立派な人物がこんな病
にかかるとは。このような立派な人物がこ
んな病にかかるとは」
＊伯牛吟塗篭姓は餓、名は耕。
・
・
「伯牛が重い病にかかってしまいました。
部屋には入らず窓越しに面会しました。
孔子は窓から手を入れて、
伯牛の手を握り、嘆き悲しんで言われました。
「この人を失ってしまうのか。
これも運命なのだろうか。
これほど立派な人物が、
どうしてこんな病にかからなければならないのか。
なぜこんな目に遭わなければならないのか……」
・・・どんなに実直に生きていても、
理不尽な運命や病に見舞われることがあります。
どんなに正義の道を歩んでも、
必ずしも報われるとは限らない。
…これは残酷な真実ですね。