社長のつぶやき

論語 一日一言　
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
3月1日

夫子の道は忠恕のみ

子曰わく、参や、吾が道は一以て之を貫く。
曾子曰わく、唯。子出ず。
門人間うて曰わく、何の謂ぞや。
曾子曰わく、夫子の道は忠恕のみ。
（里仁第四）
【訳】先師が言われた。
「参（曾子の名）よ、私の道は一つの原理
で貫いているよ」
曾先生が「はい」と歯切れよく答えられた。
先師は満足げに出て行かれた。
他の門人が「どういうことですか」と問うた。
曾先生が答えられた。
「先生の道は、忠(まこと)と恕(思いやり)だと思うよ」
・
・
孔子先生が弟子の曾参に呼びかけました。
「参よ、私の生き方や教えには、
最初から最後まで一本、筋の通った
『たった一つの原理』があるんだよ」
曾参は「はい、承知いたしました！」と、
力強く答えました。
孔子先生が部屋を出ていくと、
他の弟子たちが不思議がって曾参に尋ねました。
「さっき先生が言った『一つの原理』って、
一体何のことだい？」 曾参は答えました。
「先生の道は、『忠』と『恕』。
これに尽きると思うよ」
・・・「自分の心に嘘はないか？（忠）」
「相手を思いやっているか？（恕）」
シンプルですが、この力強い指針があれば、
しっかりと「一本の筋」が通るはずですね。