社長のつぶやき

論語 一日一言　
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
2月6日

人にして信無くんば

子曰わく、人にして信無くんば、
其の可なるを知らざるなり。
大車親なく、小車軌無くんぱ、
其れ何を以て之を行らんや。
（為政第二）
【訳】先師が言われた。
「人であって信(まこと)がなければ、
どうにもしようがない。
それは牛に引かせる荷車に
轅(ながえ)のはしの横木がなく、
馬に引かせる車に鞭のは
しのくびきどめがないようなもので、
いったいどうして車を進めることができようか」
・
・
どんなに才能があっても、
どんなに高い志を語っても、
信(まこと）がなければ、
他人の力を借りることも、組織を動かすことも、
目的へ向かって進むこともできない。
どんなに優れたスキル(牛馬)を持っていても、
周囲からの信頼(留め金)がなければ、
その力は空回りし、
目標(車体)を前に進めることはできません。
「あの人の言うことなら協力しよう」と、
思われる「信」があって初めて、
人生という車は走り出すのです。
『スキルのある人 ＝ 力の強い牛や馬』
『計画や目標 ＝ 立派な車体』
『信頼関係 ＝ 留め金（輗・軏）』
信用は、能力以上に
人を前進させるエネルギーになるのですね。