社長のつぶやき

 ドラッカーの名言 仕事の哲学
P・F・ドラッカー（訳:上田惇生）
ダイヤモンド社
10月15日
おのれよりも優れた者に働いてもらう
・
鉄鋼王アンドリュー・カーネギーが自らの墓碑銘に刻ませた
「おのれよりも優れた者に働いてもらう方法を知る男、ここに眠る」
との言葉ほど、大きな誇りはない。
成果をあげるための優れた処方はない。
「経営者の条件」
・
・
「自分よりも優秀な人たちを活躍させた人」
と昨日つぶやきましたが、
「ここに眠る」は記憶からよみがえりませんでした。
・・・本によっても表現が違っていたので、
ネットで調べてみました。
「己より優れた者を周りに集めた者、ここに眠る」
「己より賢き者を近づける術知りたる者、ここに眠る」
「己よりはるかに賢き者達を率いた男、ここに眠る」
「己より賢明なる人物を身辺に集める術を修めし者ここに眠る」
などと訳されているようです。