社長のつぶやき

論語 一日一言
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
10月29日

誰をか毀り、誰をか誉めん

子曰わく、吾の人に於けるや、
誰をか毀り誰をか誉めん。
如し誉むる所の者有らぱ、
其れ試むる所有らん。
斯の民や、三代の直道にして行う所以なり。
（衛霊公第十五）
【訳】先師が言われた。
「私は人に対して、みだりに誇ったり誉め
たりしない。もし誉めることがあれば、は
っきりと試した上でのことだ。現代の民衆
も、三代（夏段周初期）の人と同じく、真
っ直ぐな道を行くものと思われるので、誉
めるにしても誇るにしても、慎重にしなけ
ればならない」
・
・
「私は人に対して、
軽々しく悪口を言ったり、
みだりに褒めたりはしない。
もし褒めるような人がいるとすれば、
それは実際にその人の言葉や行動を十分に確かめ、
試した上でのことだ。
この現代の人々も、
古の三代（夏殷周）の理想的な時代と同じように
真っ直ぐな本性を持っている。
だからこそ、
軽率な評価で人を惑わすようなことはせず、
評価には慎重でなければならないのだ。」
無責任な批判や称賛を戒める
・・・確かな根拠もないのに人をけなしたり、
表面的な部分だけを見て
お世辞や無責任な称賛を贈ったりすることを
つつしみなさいと言われているのです。
もう一つ
「褒めることは良いことだ」
……「褒め殺し」という言葉もありますね。