社長のつぶやき

論語 一日一言
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
10月16日

身を殺して以て仁を成す

子曰わく、志士仁人は、
生を求めて以て仁を害すること無く、
身を殺して以て仁を成すこと有り。
（衛霊公第十五）
【訳】先師が言われた。
「志士仁人は、命を惜しがって仁徳を損な
うことはなく、ときには命を捨てて仁徳を
成し遂げることもある」
＊志士は仁に志す人、仁人は成徳の人。
・
・
孔子がおっしゃいました。
「高い志を持った人や、
優れた徳を身につけた人は、
自分の命を助けたいがために
人道を損なうような真似は絶対にしない。
場合によっては我が身を投げ打ってでも、
正義や思いやりの道を完成させることがある」
・・・「命を軽く扱え」
と、言っているのではなく、
むしろ命の大切さを知った上で、
「命よりも尊い価値観を持っているか」
を問いかけているのですね。