社長のつぶやき

論語 一日一言
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
10月15日

人を失わず、言を失わず

子曰わく、
與に言うべくして之と言わざれば、人を失う。
與に言うべからずして之と言えば、言を失う。
知者は人を失わず、亦言を失わず。
（衛霊公第十五）
【訳】先師が言われた。
「共に言わなければならない相手に、言わ
なければ人を失うことになる。共に言って
はならない相手に、言えば言葉を失うこと
になる。知者は人を失わず、また言葉をも
失わない」
・
・
孔子がおっしゃいました。
「語り合う価値のある人に対して
伝えるべきことを伝えないと、
その信頼できる人物を失ってしまう。
一方で、語り合うに値しない人に対して
不要なことを伝えてしまうと、
せっかくの言葉を無駄にし、
時には過ちを招いてしまう。
真に賢い人は、
相手を見極める目を持っているため、
大切な人を失うこともなければ、
言葉を無駄に使い失うこともないのだ」
・・・「何を発言するか」と同じくらい、
「相手がどのような人か」を見極める眼を持つことが、
自分と相手の双方を守る鍵なのだと痛感させられます。