社長のつぶやき

論語 一日一言
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
10月14日

君子なるかな蓮伯玉

子曰く、君子なるかな蘧伯玉、
邦に道有れば則ち仕え、
邦に道無ければ則ち巻きて之を懐にすべし。
（衛霊公第十五）
【訳】先師が言われた。
「……蘧伯玉は君子だなあ。国に道が行わ
れているときは、出て仕え、国に道が行わ
れていないときは、退いて才能を懐に隠し
ておくことができる」
・
・
孔子がおっしゃいました。
「本当に優れた人物だなあ、蘧伯玉という人は。
国家に正しい道が行われ、
政治が安定している時には
出ていって社会のために力を尽くし、
逆に国家に道がなく、無秩序で乱れている時には、
己の才能や信念を胸の中にそっとしまい込み、
目立たないように身を引いて
自分を守ることができるのだから。」
・・・一見すると、
「都合が良い時だけ出てきて良い思いをし、
都合が悪くなるとさっさと逃げ出す生き方」
のように見えました。…が、
都合が良い時ではなく
「社会に正義や道理が通っている時」に仕える。
そして
都合が悪い時ではなく
「悪政がはびこり、
正論を言うと命を落とすか、
邪悪な権力に加担させられる時」に身を引く。
…と言うことだそうです。
孔子の時代（今から約2500年前）は、
正義感のある真っ直ぐな人が政治に関わろうとすると、
ズルい人たちにハメられて命を落としたり、
意図せず「悪政」の手先として利用されたりする
危険な時代だったのですね。
海外に拠点を置き監禁して詐欺の片棒を担がせる
（やる気満々の人もいるでしょうが…）
詐欺組織を思い浮かべてしまいます。