社長のつぶやき

論語 一日一言
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
10月12日

忠信篤敬 ①

子曰く、言忠信、行篤敬なれば、
蛮貊の邦といえども行われん。
言忠信ならず、行篤敬ならざれば、
州里といえども行われんや。
（衛霊公第十五）
【訳】先師が言われた。
「言葉にまどころがこもり、行いがねんご
ろであれば、未開な外国でも行われるであ
ろうが、言葉にまどころがこもらず、行い
がねんごろでなければ、身近な町や村でも
行われないであろう」
・
・
「発する言葉に誠意と信頼があり、
行う行動に心を込め、礼儀正しく丁寧であれば、
文化や習慣の異なる遠い外国へ行っても
周囲から認められてうまくいくだろう。
しかし、言葉に誠意がなく、
行動に真心がこもっていなければ、
自分が生まれ育った地元の町や村であっても、
誰からも相手にされず上手くいかないだろう」
・・・知性やテクニックがあっても、
相手に対する真心や敬意が欠けていれば、
人間関係すらギクシャクしてしまいます。
不器用であっても
常に誠実で丁寧な姿勢を貫いていれば、
新しい環境や多くの人々と出会ったときにも、
必ず信頼の架け橋を築くことができるです…ね。