社長のつぶやき

論語 一日一言
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
10月8日

君子も亦窮すること有るか

陳に在して糧を絶つ。
従者病みて能く興つこと莫し。
子路偶み見えて曰わく、君子も亦窮すること有るか。
（衛霊公第十五）
【訳】先師が衛を去って楚に行こうとして、
陳におられたときに呉が陳を攻める事件に
あい、食糧がなくなった。お供の人々は餓
えて起き上がる気力もなくなっていた。子
路は恨んで腹を立てて、先師に尋ねた。
「君子も困ることがありますか」
・
・
孔子一行が陳の国に滞在していた時、
食糧が底をつき絶体絶命のピンチに陥りました。
お供の弟子たちは飢えと病で
起き上がることすらできなくなってしまいました。
子路は怒りと不満を隠しきれず、
孔子の前にやって来て詰め寄るように尋ねました。
「立派な君子であっても、
どん底まで困り果てることがあるのですか」
・・・子路は、
「正しく生きていれば報われるはずだ」
「先生のような立派な人がなぜこんな目に遭うのか」
という思いですね。
…人間味あふれる素直な葛藤です。