社長のつぶやき

論語 一日一言
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
10月7日

是を賊と為す

子曰わく、幼にして孫弟ならず、
長じて述ぶること無く、老いて死せず。
是を賊と為す。
（憲問第十四）
【訳】先師は、
「お前（幼なじみの原壊）は幼い頃は目上
の人に従順でなく、大人になってからも、
何一つよいことをせず、年をとってからも、
いたずらに生をむさぼっている。お前のよ
うな人間こそ世の中を害する賊だ」と言わ
れて、杖でその脛をたたかれた。
・
・
孔子が（足を投げ出し、だらしなく座って
自分を待っていた旧友の原壌に対して）
こう吐き捨てられました。
「お前は幼い頃は目上に従順でなく、
大人になっても語り継がれるような
善行や業績を何も残さず、
歳をとっても無駄に生きながらえている。
お前のような人間こそ、
世の中の害毒というのだ」そう言って、
持っていた杖で彼のすねをコンコンと叩いた。
・・・一生をどう生きるか？
年齢に応じた学びや成長、
社会への貢献を積み重ねて行く。
…という生き方を重視していきたいものです。