社長のつぶやき

論語 一日一言
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
10月1日

徳を以て徳に報いん

或ひと曰わく、徳を以て怨に報いば何如。
子曰わく、何を以てか徳に報いん。直き
を以て怨に報い、徳を以て徳に報いん。
（憲問第十四）
【訳】ある人が尋ねた。
「徳を以て怨みに報いるという言葉があり
ますが、先生はどうお考えになりますか」
先師が言われた。
「それでは何を以て徳に報いればよいのか。
真っ直ぐな正しさで以て怨みに報い、徳を
以て徳に報いるのがよいと思う」
・
・
「嫌がらせや怨みを受けても、優しさや恩恵で返すべき」
という考えがありますが、先生はどう思われますか？
孔子は答えました。
「もし怨みにまで優しさで返してしまったら、
本当に親切にしてくれた人には
一体何で返せばいいというのか。
怨みに対しては筋の通った正しさで毅然と対応し、
親切に対しては感謝と徳で報いるのがよい」
・・・理不尽な対応や悪意に対して、
感情的に復讐するのは良くありません。
しかし、ただ優しく許してしまうと
「何をしても許される」と、勘違いをもたらします。
だからこそ、
私情を挟まずルールや正理に基づいた
毅然とした態度で対処するのが正しいといのですね。