社長のつぶやき

論語 一日一言
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
9月30日

驥は其の徳を称する

子曰わく、驥は其の力を称せず、
其の徳を称するなり。
（憲問第十四）
【訳】先師が言われた。
「名馬は単にその走力のみを褒めるのでは
なく、その徳（性質のよさ）のほうを褒め
るのだ」
・
・
孔子がおっしゃった。
「優れた名馬（驥）を称賛するとき、
単にその足の速さや力強さを褒めるのではない。
人に従い穏やかに役に立つという、
その優れた気質や品徳（徳）を称賛するのだ」
・・・才能や技術、
足の速さといった外的なパフォーマンス。
…ではなく、
誠実さや穏やかさ、
人の役に立とうとする内面的な品性。
…なのですね。